Carney: Ontariosjön heter Ontariosjön – ”då, nu och för alltid”
Ontariosjön fick sitt namn för mer än 400 år sedan av wendatfolket. Namnet kommer från ordet Ontari’io, som betyder ungefär ”sjön är vacker, sjön är stor”. Det är äldre än både Kanadas konfederation och USA:s självständighetsförklaring.
Det påminde Kanadas premiärminister Mark Carney om på X efter att Donald Trump undertecknat en presidentorder om att sjön i amerikanska register ska heta Lake America – Amerikasjön. Ordern är en del av det eskalerande handelsbråket mellan länderna.
”Vi vet att USA förändras. Deras handelsrelationer, utrikespolitik, nationalmonument och namn på sjöar”, skrev Carney. ”Kanadensare vet också att man ska kalla saker vid deras rätta namn, och det innebär Ontariosjön – då, nu och för alltid.”
Trump har tidigare bytt namn på Mexikanska golfen till Amerikanska golfen i amerikansk officiell användning. Han har också sagt att han kan tänka sig att döpa om Atlanten eller Stilla havet. Ontariosjön ligger på gränsen mellan den kanadensiska provinsen Ontario och delstaten New York. Det amerikanska beslutet gäller bara USA:s federala geografiska register. Kanada kan inte tvingas att använda det nya namnet.
Ontarios premiärminister Doug Ford har redan slagit fast att sjön heter Ontariosjön för kanadensare och för resten av världen – nu och för alltid. Även andra kanadensiska ministrar har avfärdat namnbytet.
Bakgrunden är strandade handelssamtal och nya amerikanska tullar. Trump har anklagat Kanada för att behandla USA illa i handelsfrågor. Namnbytet framstår som ett symboliskt nästa steg i konflikten snarare än ett praktiskt beslut som ändrar hur sjön kallas i vardagen, på kartor eller i internationella sammanhang.
För Kanada är poängen enkel: ett namn som funnits i mer än fyra århundraden byts inte för att en amerikansk presidentorder säger det.
The name Lake Ontario comes from the Wendat word Ontari’io, which, appropriately, means “the lake is beautiful, the lake is big”.
The name is more than 400 years old, predating both the Confederation of Canada and the Declaration of Independence of the United States of America.…
— Mark Carney (@MarkJCarney) August 27, 2026
