Prenumerera
Prenumerera
https://en.wikipedia.org/wiki/File:DrZhivago_Asheet.jpg#/media/File:DrZhivago_Asheet.jpg

Kulturkrönikör Tage Tallqvist: ”Hamlet” ur Doktor Zhivago

Dikten ”Hamlet” korrelerar med huvudpersonens andliga essens, som vågade hävda sin rätt till inre frihet i grymhetens och lögnens epok. Diktens jag är en skådespelare som träder in på scenen för att spela Hamlets roll. Redan här finns ett tydligt förebud om det tragiska slutet. Hamlet är av sin far utkorad  att kämpa mot all världens ondska och dör i denna hopplös kamp.

I andra strofen är han Jesus som ber en bön i Getsemane om att få slippa korsfästelsen. I tredje strofen övergår jaget till att vara skådespelaren/diktaren alltså Pasternak själv. Pasternak fann sin andlige bror i Hamlet, och han låter Hamlet-gestalten uttrycka han egen oro och ångest. Diktaren står liksom Hamlet och Jesus ensam mot lögner och hyckleri.

Hamlet ur Doktor Zhivago:

Sorlet tystnade. Jag träder ut på scenen.

Lutad mot en dörrpost lyssnar jag

till ekon fjärran ifrån som når mig

ur det som stundar i min dag.

Med tusen kikartuber mörkret

betraktar mig där jag vid rampen står.



Om det är möjligt, Abba , Fader,

så gör att denna kalk ifrån mig går. 

Jag älskar planen som du givit,

i rollens skiften vill jag lyda dig.

Men dagens pjäs är ej densamma;

för denna gång — befria mig.

Men även detta spel är givet

och oundvikligt slutet på min väg.

Jag står allena, allt i falskhet dränkes.

Mitt liv — ett val vid varje steg.